Đúng là thằng đầu đất Dám đi tới tận đây
làm nhiệm vụ giải cứu Một Mình
Thằng ngoại quốc này không chịu nói Giết nó
Nhanh lên, tướng quân đang chờ
Mày đừng có xài súng của mày
Xài súng của nó ấy
Không xài được
Súng không có đạn
Mấy con chó lâu quá rồi chưa giết ai để ăn
Lần tới nhé anh bạn
kết thúc
Tao đúng là người theo đạo tồi tệ nhất
Không, mày chỉ là 1 thằng bệnh từ đầu xuống chân
Nhớ mang theo tiền cho tướng quân nhé
Cô gái của tao đâu? Mấy thằng ngul
Oh cô ta không sao Cô ta trong đó
Vẫn bình thường Chỉ vậy thôi sao?
Badda Bing Mày ra khỏi cuộc chơi
Phi vụ coi như xong xuôi phải không? - Phải
Đó là vấn đề đây Bosco. Hoặc là mày tiếp tục làm.
Hoặc mày ngồi khám 15 năm tai nhà tù Mexico
Với họ hàng của Chito'và chúng. Như vậy thôi
Mày chọn cách nào là do mày. Phải rồi.
Cách khó hay dễ.
Bình tĩnh B.A . Mày sẽ mất thứ đặt cọc của mày ở đây.
Sao rồi cưng? Nhớ anh không?
Vì anh rất nhớ cưng.
Lâu lắm rồi cưng ơi Thật sự rất lâu
Đây đúng là 1 nơi tuyệt đẹp
Có cho thêu không vậy? Tôi thích ở đây rồi đó
Tôi thích cái mô típ Santa Fe YAnh phải tới đây Rico
Rất Arizona, rất Tex Mex Tuyệt vời
Có lẽ ta có thể nhờ anh chàng đứng đằng kia lấy cho chúng ta vài li Quesadillas.
Người Mỹ, Tình báo quân đội.
Đó là ai? - Là mày.
Cũng chả thông minh gì vì mày đang bị kẹt giữa mấy cái lốp xe. - Tôi đang rất vui đấy.
Trên đó cũng chẳng tốt hơn ở đây đúng không?
Tôi đang sống trong mơ đấy.
Mày nghĩ là mày có thể tới đây... ném tao vào 1 cái túi và vác sang biên giới
Nhưng thay vào đó, mày ngủ với vợ tao
Thứ nhất là cô ấy rất nóng bỏng và...
hai là chúng tôi đều ghét ông vậy nên suy ra..
Chào buổi sáng nhé!
Tời giờ tiệc tùng rồi! Bộ ông chỉ tới mức đó thôi sao?
Tới lúc tiệc tùng rồi!
Whoa!
Oh,Không - Bước ra xe...chậm thôi
Ông cướp xe à? Cái gì vậy?
Ngày tồi tệ à?
Tôi không phải là cướp nhưng nếu tôi không tới chỗ bạn tôi kịp lúc.
Bạn của tôi sẽ chết
Nếu ông không phải là cướp Tôi cam đoan là ông cũng không phải là sát nhân.
Lấy tay ra khỏi bánh lái Và tay phải ra khỏi cần gạt
Now. -Ông sẽ không bắn vào đầu tôi
Ông biết là chuyện đó sẽ không xảy ra
CHuyện gì với ông vậy? Ông bắn 1 người không quen biết à?
Tôi còn chả biết ông là ai!
Nó sẽ lành. Tôi hứa
Quấn vết thương bằng cái này.
Tôi biết cách sơ cứu
Tôi biết là đau Nhưng tôi cần anh phải hiểu
CHuyện này không làm tôi bực
Chuyện ông bắn vào xe tôi mới làm tôi bực
Ông bị cái gì vậy ?
Cậu từng là biệt kích à? -Cẩn thận với câu tiếp theo của ông đấy
Tôi sẽ đốt trụi ông nếu ông nói xấu tiểu đoàn của tôi
Đại tá Hanibal Smith. Trung đoàn biệt kích 75. - Tiểu đoàn 4. Fort Bean, Georgia.
Tôi biết ông là ai thưa sếp Corporal B.A. Baracus.
Ý tôi là từ những tin đồn . Bị buộc phải giải ngũ Vì những chuyện vớ vẩn
Tôi không tin vào sự tình cờ Corporal
Tôi tin rằng cho dù mọi chuyện có ngẫu nhiên tới đâu
Vẫn luôn có 1 kế hoạch
Ngay giữa sa mạc Maxico này Vào lúc tôi cần nhất
Tôi tìm thấy 1 người lính biệt kích
Giờ tôi cần anh giúp để cứu 1 người
Có người tới cứu anh
Có người đang tới cứu mày ư? Tao cho lũ chó thịt hắn rồi
Khoảng 1 giờ trước
Ông có nhận ra là ông đã thực sư tin rằng ông tóm được tôi
Ông thực sự nghĩ là ông sẽ giết được tôi
Anh lái xe được không? - Tốt hơn bất cứ người nào sếp từng biết.
Chẳng ai biết được ông đang giấu cái gì
Không hề có tin tình báo nào cả... cho tới lúc này, ĐỒ NGU
Trong 2 phút tới Tao sẽ ngồi uống bia
Và mày sẽ bị thiêu tới chết Chăm sóc cho bạn của chúng ta nào
Alpha, Mike...
Foxtrot.
Nghĩ về điều đó đi
Vĩnh biệt! Thằng ch...
Hannibal.
Ông làm cái gì thế?
Vào đi
B.A Đi!
Chuyện này hết sức ngu xuẩn!
Làm ơn dừng lại, trời ơi, owwww! PLàm ơn dừng lại
Ngày hôm nay của cậu thế nào?
Sẽ chẳng ngon lành gì đâu
Cưng ơi, anh vừa mới nôn Để anh ăn vài viên gum đã
Ông có thấy mặt của gã Tuco không?
Lúc ông tới thật không thể tin nổi!
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi? - Ý tôi là ông canh thời gian rất chuẩn
Face, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi?
Tôi đã nói là anh hạ Tuco 1 mình
Ông biết gì không? Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi vì mình không có cuốn hướng dẫn "làm thế nào" của Hannibal Smith
Tôi phải tùy biến chứ - Kiểu tùy biến chết người, Face.
Anh suýt chút nữa là chết rồi
Anh làm tôi suýt chết
Và cả anh ấy nữa
Cám ơn Peck
Baracus Không sao
Tôi chỉ cố cứu cô ấy
Cô ta?
Phải
Cứu cô ta?
Phải
Làm cách nào?
Làm ơn chia sẻ kế hoạch của anh đi Face
Okay, Tôi chưa nghĩ ra.
Tất nhiên. TÔi luôn phải nghĩ
Pike. - Sếp
vẫn còn lang thang ở khu này à? - Tôi là 1 kẻ không may mà
Anh có gì cho tôi? - TÔi có 1 con chim sắt siêu khủng
Gọi là Hatchet - Hatchet?
Nó là của sếp. Và phi công của ông, nếu ông muốn gọi thì anh ta ở đâu đó trong đây
Cẩn thận nhé sếp - Tôi nợ anh 1 lần
Okay, đùng có cám ơn nữa - 3 năm
Làm sao tôi có thể để cô ấy lại chứ? Sau tất cả những gì tôi làm để lấy lại cô ấy
Để chìa khóa lại Và ta sẽ đón cô ấy sau
Kiếm 1 phòng để chữa cho Corporal Làm nhanh lên
TÔi sẽ đi tìm phi công của chúng ta
Này bác sĩ Ông có thể dành chút thì giờ để khâu 1 vết thương nhỏ không?
Đó khó có thể là 1 phi công chiến đầu được Nếu ông hỏi anh ta, anh ta sẽ nói mình là người gỏi nhất thế giới
Anh ta bị tâm thần hoang tưởng
Tuần trước anh ta cố thoát ra khỏi đây bằng cách kích điện cho 1 chiếc xe cứu thương
Đúng kiểu của tôi rồi
Tí nữa là trúng cái hình xăm của anh rồi - Có ai thấy ông Murdock không?
Hình xăm của biệt kích
Mấy anh có nghĩ tôi điên không Nếu tôi nói là tôi cũng có 1 cái?
Chú ý làm việc đi - Ông Murdock?
Khi tôi đang làm phẫu thuật thì không, y tá à.
Không phải bây giờ - Tại sao ông lại ra khỏi phòng bệnh của mình?
Có phải là khí gas không? Là anh à?
Tôi ngửi thấy mùi - Phòng bệnh là sao?
Ông này là bệnh nhân ở đây - Đừng nghe cô ta, cô ta bị điên đấy
Thực ra tôi là 1 bác sĩ thực tập tại John Hopkins... - Bô ông ta đang làm gì cho mấy anh à?
Anh bảo hắn khâu vết thương thành hình tia chớp à? - Đâu có
Chuyện quái gì với gã đần này vậy?
Anh đang bị dính lửa đấy -Sao? Gì cơ?
Biệt kích mấy người thật tuyệt -Anh điên à?!
Hey!...Hey! Coi nào!
Lùi lại!
Đây là bệnh viện
Môi người, hãy gặp Murdock -Gặp hắn à? Hằn đốt tay tôi
Hắn khâu vết thương của tôi thành hình tia chớp -Nhìn tôi này
Tôi được nghe rằng anh là 1 phi công
Người giỏi nhất thưa sếp -Tôi không lên trực thăng với thằng điên này đâu
Tốt.. Hắn nằm trong kế hoạch của ông à? -TÔi là 1 người lính thực thụ
Tôi là 1 biệt kích! -Tôi cực kỳ lo lắng rồi đấy!
Tôi là 1 biệt kích thưa sếp -Thế với tôi là đủ rồi
Anh được xuất viện và được chuyển qua cho chúng tôi chăm sóc...Đại úy
Cám ơn sếp
Ra khỏi đây thôi
Cái thứ cũ kỹ đáng yêu này Nhớ bố không hả?
Face, Phần quan trọng nhất của 1 kế hoạch là gì ?
Phải đi trước kẻ thù 1 bước chứ không phải là chạy trốn
Ai bảo là chúng ta chạy trốn? - Gì chứ. Không lẽ ta đi đấu với gã đó bằng cái thứ này?
(Murdock singing) You spin me right round baby right round...
Cánh quạt còn rất tốt sếp -Thằng bệnh này là ai?
Đi thôi - Murdock, làm cái này bay lên đi
Chờ đã nào! Tôi sẽ thử làm 1 điều tôi từng thấy trong phim hoạt hình
Anh đề cập tới hoạt hình làm quái gì? Đưa chúng tôi ra khỏi đây!
Có trực thăng tại hướng 6 giờ!
Tôi quá đỉnh! Cực kỳ đỉnh !
Oh lện nào!
Thấy lũ người Mỹ rồi - Anh làm nát chiếc xe của tôi rồi!
Tôi sẽ giết anh -Anh không được đậu ở khu dành cho người tàn tật.
Tôi biết anh là 1 thằng điên! Tôi biết mà! -Đây thật sự là 1 sai lầm
Bắn, bắn đi!!
Hạ chúng!
Tôi chưa từng làm trò này bao giờ
Tụi bây có thấy cách nó lái chiếc trực thăng không?
Mấy anh sẽ thích mấy trò đấu nhau trên không này đấy - Đừng có nhìn tôi, nhìn đằng trước kìa!
Hắn chỉ còn tên lửa tầm nhiệt! -Đại úy, đưa chúng tôi ra khỏi đây!
Chuyện này có thể xấu đi đây Tới nào
Coi nào cưng ơi Leo lên nào!
Bắn tên lửa! -Whoah! tên lửa
Đó là cách chúng ta đối phó với tên lửa tầm nhiệt!
Ta tắt máy!
Face, lôi anh ta lên!
Ahhhhh!!!! -Chết tiệt!Chết tiệt!
Giữ anh ta lại!! -Khởi động lại nào...khởi động lại nào...
Đóng cửa lại đi! Tôi biết các anh là biệt kích dù nhưng thế thì cực kỳ ngớ ngẩn!
Anh sẽ không sao đâu
Sếp, mục đích là giết Tuco Không phải là chạy trốn hắn!
Đi trước 1 bước trong trò chơi không phải là kế hoạch đâu nhóc
Mà phải là 2 hoặc 3 bước
Đánh bại kế hoạch của kẻ địch trước khi chúng được nghĩ ra Đó mới là kế hoạch
Hatchet, Hatchet Nhân diên LC của tôi nào
Tướng Tuco, hiện tại ông đang giao chiến trong khu vực không được phép
tiến hành chiến tranh của quân đội Hoa Kỳ
Không, không, không Là các người tấn công tôi!
Lặp lại! Ông đang đánh nhau trong khu vực không được giao chiến
của quân đội Hoa Kỳ
Qua không phận Hoa Kỳ rồi
Sao cơ? - Alpha, Mike...
Foxtrot!!
Nói 1 cách khác... Vĩnh biệt! Thằng Ch...!!
Làm tốt lắm Đại Úy -Rất tuyệt!
Chẳng tuyệt gì cả! -Ông đúng là 1 thiên tài!
Tôi sẽ không bao giờ len máy bay nữa -Oh! Tôi không bao giờ nên nghi ngờ ông sếp à!
Mọi chuyện luôn có 1 kế hoạch
Và tôi thích mỗi khi kế hoạch thành công.
Nướng thịt không gì như thế cả
Face, anh muốn bom xăng hay hạt nhân?
Hạt nhân đi!
Murdock, đốt trụi thứ đó đi
Cứ như là tận thế vậy - Đốt hết chỗ này đi anh bạn
Muốn thêm nước sốt bí mật chứ? -Không, không, đừng là chất chống đông
Nước sốt bí mật à? Anh điên rồi, mọi người đều biết
Chẳng ai có thể làm nước sốt từ chất chống đông ngon như anh đâu Murdock
Nhưng, lần trước ăn nó tôi bị tê liệt vùng bụng
Chỉ là bị tê liệt cục bộ thôi mà. Coi nào, chấp nhận nó như 1 người đàn ông đi
Vâng thưa sếp, đang bàn tới chuyện đó ngay bây giờ Tự tay tôi xử lý được thưa sếp.
TÔi không nghĩ là anh muốn tôi chay ra giữa chiến trường với cơ thể bị tê liệt cục bộ.
Khách tới...
Phải...
Wow. Anh có hơi xuống cấp 1 chút Anh sẽ không nói dối đâu
Trung úy... -Oh xin lỗi, anh có cần phải gọi em là Trung úy không ?
Không, anh cần phải gọi tôi là Đại úy -Đại úy...Đại úy?
Phải rồi -Đại úy Crust. Nhìn em xem
Wow! Anh cho là em đã nói không với con cái, với gia đình
Không có cái thang nào mà em không leo được hả? -Không đâu cưng ơi! Tôi chỉ nói không với anh thôi
Chào, tên tôi là Percy Anh có muốn 1 chút thị lợn không?
Nếu tôi bẻ từng cái xương của tay anh thì anh vẫnn có thể làm được như thế chứ?
Điên thật,3 năm rồi. CHúng ta đã không gặp nhau suốt 3 năm.. và đây là những gì chúng ta nói với nhau sao?
vậy anh muốn bàn về việc gì?
Em có lấy cái CD Steely Dan của anh không? -TÔi không chịu trách nhiệm về việc đó
Ta nghe cái CD ấy 9 lần trong 1 đêm
Chúng ta cùng uống cái cabernet dở tệ đó em nhớ chứ?
Chúng ta còn làm chuyện khác nữa... Lúc đó chúng ta đang làm gì ấy nhỉ?
Em còn nhớ lúc đó ta đang làm gì không?
Torng phòng ngủ ấy... Em không nhớ àr?
Điều duy nhất tôi nhớ là bỏ đi
Và đó cũng là ký ức còn sót lại của tôi về anh
Mấy anh là tốt nhất Nhớ tránh khỏi rắc rối nhé
Nghe tôi nói chứ? -Bảo trọng
Giử cái đó trên đầu nhé
Đại tá, tên tôi là Lynch Tôi làm ở cục tình báo trung ương
Tôi biết 1 người trong đại đội cũng tên Lynch lúc còn trong chiến dịch bão sa mạc
Vâng tôi tới từ 1 chi của dòng họ Lynches
các anh có bao giờ dừng lại để suy xét lý do tại sao chẳng ai tin CIA
là vì chằng ai biết tên thật của các anh?
Tôi có thể giúp gì cho anh, anh Lynch?
Tôi cần ông giúp chúng tôi ngăn chặn những tên tay chân của Saddam
lấy cắp khoảng 1 tỷ đô trong vòng 30 tiếng nữa
Cái máy duy nhất in được tiền của chúng ta bên ngoài Hoa Kỳ
nằm trong ta lũ người Sjah của Iran Nhưng trong cuộc chiến Iran/Iraq, nó đã bị mất cắp
Tin đồn là Saddam đã ăn trộm nó
Và chúng ta đã lấy lại được trong chiến dịch bão sa mạc
CHúng ta chưa lấy được bảng kẽm in tiền
Không quan trọng. Chúng cũng sẽ phải xây lại cả nhà máy chỉ để in những tờ tiền đó
Chuyện đó đang xảy ra khi ta nói
Người của Thadine đã lấy những gì còn sót lại
từ nhà máy in tiền quốc gia của Iraqi để sản xuất 1 tỷ đô
nhằm lũng đoạn tiền tệ của Hoa Kỳ
Và chúng tính làm thế nào để đem bảng kẽm và 1 tỷ đô ra khỏi Baghdad
Xe bọc thép, được bảo vệ bằng... cựu binh của Iraqi
Phải rồi -Gặp là bắn
Vậy ông có kế hoạch nào để ngăn chúng?
Có vài lởi đồn về những bản kẽm tối mật
đang bị vận chuyển lậu ra khỏi thành phố bởi những kẻ trung thành với Saddam
Anh có biết gì về chúng không?
Nghiêm túc đấy, nếu các người có ý đồ gì với mấy tấm kẽm đó ITôi sẽ cho người bắt các người nhay
Vì đó là trách nhiệm của tôi Và cũng là bảo vệ cái mông của tôi nữa
Tôi nghiêm túc đấy...Face? Tôi sẽ cho các người ra tòa án binh
Oooh...okay
Hey! Ghi vào sổ đi
Nói với đại tá Smith yêu quý của anh
và tránh xa Baghdad ra
Em không bao giờ quay lại Anh vẫn tưởng em sẽ quay lại
Giờ tôi quay lại rồi đấy
Cô có nghĩ là mấy gã hề này sẽ làm chuyện đó không?
Nghe cho rõi, tôi sẽ không bao giờ nói chuyện này cho anh ta
Nhưng họ là biệt đội giỏi nhất
Và khả năng đặc biệt của họ là giả vờ ngớ ngẩn
Tôi sẽ gặp những người còn lại. Đừng mất dấu họ
Không phải Diablo nghĩa là ác quỷ sao? -Phải!
Chết tiệt Hannibal anh muốn tôi làm gì chứ?
Nếu đây là chiến dịch của tôi và anh muốn nó, thì anh đã có nó rồi
Ông để lũ Black Forest thực hiện nó và chuyện này mang tính chất quốc tế
Tôi hứa với với ông. Chúng không phải là lính... CHúng chỉ là những thằng tay chơi với mấy ngón tay biết bóp cò súng thôi
Ai phụ trách chúng? - Brad Pike.
Pike? Hắn là thằng ngu... Chỉ là 1 nhân vật hoạt hình thôi
Hannibal CHúng ta đã được lệnh Mệnh lênh đấy! Có vào đầu anh không
Tránh khỏi Baghdad Cắt, hết, chấm dứt
Tư lệnh, ta nên tìm cho anh ta 1 phòng lắc. Ông có nghĩ vậy không?
Tôi biết 1 gã tên Lynch cũng ở CIA
Đóng quân tại Lào '68
Không có quan hệ gì cả
Anh chắc chứ ? Vì anh làm tôi nhớ tới ông ta
Tôi sắp tới Kabul trong vài giờ nữa
Và Quay lại đây để chắc rằng ta được cho phép và tiến hành
Nếu không thì cho tôi biết
Hắn ta mặc giáp chống đạn từ Tổng Hành Dinh
Và điều đó cho anh biết tất cả những gì anh cần về CIA
Tôi muốn anh hiểu đay không phải là vì anh đã xuống phong độ Hal
Hey, hey! TÔi bây giờ gấp 10 lần so với khi ông lần đầu gặp tôi nhé
Và nhanh gấp đôi -Uh huh
Russ, đội của tôi có thể làm việc này mà không đổ máu
những tấm kẽm đó có thể gây nguy hại về nhiều mặt
Đừng bắt tôi van xin ông -Tôi ghét khi thấy anh xin xỏ Hal
Ông là bạn của tôi lâu rồi
Quan trọng hơn là anh và mấy anh chàng lính của anh
là sở hữu đáng giá của quân đội
Tôi đã có sự sắp đặt cảu mình
Giờ tôi yêu cầu anh đừng van xin tôi
Giờ tôi xin anh
Hannibal...làm ơn...
Bỏ vụ này đi
Nghe này BA, chúng ta sẽ ở đây lâu hơn 1 chút
Chúng ta sẽ trở lại Baghdad
Tôi tưởng ta được lệnh phải tranh khỏi Baghdad?
Đúng thế nhưng tôi... - Smith
Pike
Tôi hiểu là lũ bặm trợn các anh tính cướp nhiệm vụ của tụi này. Tôi không thích thế
Tôi cho là Black Forest các anh đang thiết lập chế độ độc tài
hoặc là đang tính lật đổ chế độ dân chủ ở đâu đó
Chưa cuối tuần mà Vẫn còn trong giờ hành chánh
Nhìn lũ hề các người các người không phải quân nhân
Chỉ là 1 lũ sát thủ mặc áo thun
1 tuần chúng tôi kiếm được còn nhiều hơn 1 năm của các người
Tiền không mua được lá gan
hay bộ não
Và các người đều thiếu hai thứ đó
Đây là căn cứ của Morrison biến khỏi mắt tôi
Tôi nói rồi, cô ấy quay lại là có lý do
Face, tôi đã bảo là anh quên cô ta đi
Tham vọng của người phụ nữ này... -Tôi sẽ không ngồi vào bất cứ cái máy bay nào đâu Hannibal
Không tàu lượn, máy bay giấy hay siêu thanh gì cả
Anh có tính bỏ qua chuyện đó không? -Không
Mexico đã là chuyện lâuuuu lắm rồi và lần đó tôi cứu mạng anh
Vậy sao anh không cám ơn vì tôi đã không vò nát cái mông của anh hồi ở bệnh viện
Tôi là biệt kích dù trước khi tôi gặp anh
và bây giờ anh chỉ là 1 con gà - nhảy dù 263 lần
Chỉ cần cám ơn là đủ rồi và chỉ 1 chuyến đi máy bay của anh là mọi thứ tiêu tan
Biệt kích dù sợ máy bay.. như 1 gã ngốc - B.A., lần cuối cùng
Không ai rời xe khi mà cả nhóm đã cùng lên
Okay?
Giàn dựng, di chuyển, kế hoạch hành động
và các anh nên đọc cái này
Phải thế chứ Hannibal Như thế mới đúng chứ
Cú này cực kỳ điên
Cực kì hoàn hảo -Tôi thì không...cái này hơi quá rồi sếp
Nó chỉ tốt hơn thôi
BA, Anh sẽ cần 1 mảnh kim loại để làm sống trượt
Đi thôi - Murdock, chúng ta cần ắc quy xe hơi
Đi xem coi mấy thằng nhóc Black Forrest có giúp gì cho ta được không
Vài tờ thư ủy nhiệm nữa. Ta cần chúng
Vào khu thông tin xem có cai gì không
Oy anh bạn, tôi thấy là anh để cái microphone Nam Phi ở giữa
Anh không thể lúc nào cũng để cái của CNN trên cùng
Có khoảng cách giửa 2 cái anh phải chắc làm sao...
Murdock, chúng ta cần camera mới
Để xem anh làm được gì
Chào xin lỗi oh... xin lỗi
Chào tôi... tôi yêu cô
Nghe này... chúng tôi đang tiến hành cuộc đàm phán sơ bộ ... mà chúng ta đang nói gì vậy nhỉ?...
the pullout!!!
Chúng ta cần túi khí, rất nhiều túi khí
Oh, Cô là người Pháp...
Chào đây là tư lệnh Parker tôi cần - Cho anh đấy
Anh có thể tự mình gọi oanh kích
Ổn rồi...Gặp anh sau nhé -Không ,okay tôi nghĩ là ta nên quay lại...
Tôi nghĩ là anh nên hiểu những gì tôi đang nói
BA chúng ta cần nam châm
Phải!!
1 cái cực mạnh
Anh có bao giờ nhóm Blue Man chưa?
Tôi sẽ lo phần còn lại
Tôi sẽ chỉ làm thế thôi
Ooh La La
Các anh sẽ làm gì cho 1 cơ hội
để quay trở lại và nói với kẻ thù của chúng ta
rằng chúng có thể lấy đi mạng sống của chúng ta nhưng chúng không thể nào lấy đi...
Tự dooooooooo của chúng ta
Sẵn sàng để đi chưa? Chúc may mắn
Cho chúng biết mùi địa ngục đi
Tư lệnh Morrison... Hannibal Smith đâu ?
Họ đi tới chỗ chiếc xe 3 giờ trước rồi
Những bản kẽm và hơn 1 tỷ đô sẽ được chuyển vào
ở phía sau của nhà máy đúc tiền
Chúng phải đi đường bộ chính xác 7.5 km trước khi chúng tới được cầu
Đó là cơ hội của chúng ta và nó đóng lại rất nhanh
Mấy gã này sẽ nã đạn ngay khi gặp rắc rối
Face, anh trấn tại điểm này ngay khách sạn
Nó sẽ đầy những hãng truyền thông nước ngoài và an ninh tư nhân
BA, anh sẽ chờ tại con hẻm này với 1 cái đồng hồ bấm giờ
Chắc chắn là chiếc xe máy là V twin hay xịn hơn nhé -Tôi có cái xin hơn rất nhiều
Còn tôi thì sao sếp?
TÔi nhớ là có để 1 chiếc trực thăng đồ chơi ở đây
Ông có vài màn xoay vòng, giao chiến trên không cho tồi chứ?
Tôi đang tìm kiếm thêm 1 trải nghiệm gần với cái chết nữa
Đại úy, lần này anh chỉ hỗ trợ thôi nhưng tôi hứa là lần tới tôi sã giao cho anh 1 nhiệm vụ
BA, Itôi cần anh tới chỗ chiếc xe vào đúng 6.30
Đó là tôi phải không? oh không tôi quên rồi Tôi đang ở trong đường cống Iraqi. Cám ơn sếp nhé!
Thời gian là quan trọng nhất Face
Tất cả chỉ cần 1 cú trúng đích
Sao không chứ?
Bên dưới chiếc xe tải này anh sẽ trực tiếp hạ chiếc xe phía sau anh
Giờ mấy gã này sẽ tấn công Face BA tới lúc anh xuất hiện rồi
nhớ là nhìn 2 bên đường\ trước khi băng qua
và có 1 bình đầy xăng
Sẽ có vài gã cầm súng trên chỗ BA
Tiễn chúng 1 đoạn
Nếu có gã nào tính tấn công phía sau đừng lo, đã có tôi hổ trợ
Chụp được rồi!
Lý thuyết thế là ổn nhưng tôi vẫn chưa hiểu làm sao ta ra khỏi Baghdad
Tôi có
BA! qua phải -được rồi, bám chặc!
Coi chừng -Cuối đầu xuống
Khá lắm BA!
Face, lấy túi khí!
Hãy chắc là những thứ này đã được khóa chặt
Rất tuyệt
1 2 3
Này sếp! mấy túi khí sẽ bung ra khi gặp va chạm chứ ?
BA vào thùng xe đi!
Tấn công mạng sườn!
Đậy là phần nằm trong kế hoạch mà tôi không tin được
Đừng lo sợi dây sẽ giữ anh lại mà
Tôi lo về việc hiện giờ mình đang bị dính cứng ngắc vào 1 cái container
Bám chặt vào!
Ra đây để tao hun khói tụi bây! Mấy người có thây không ?
Đại tá! gã ngu đó làm gì ở đây? Đừng nhốt tôi ở đây
Sếp, ông có bao giờ chơi cái trò gắp thú nhồi bông bằng mấy cái móng chưa?
Cái này trông khá giống như thế -Lên!
Ông khóa cái này à?! Ông nhốt tôi ở đây!
Ông có nghe không?! - Được rồi
Tôi sẽ giết mấy người! - Sếp... Đó là Bosco à?
Cho tôi ra khỏi đây!!! -không ổn rồi...anh ta không vui
Sếp... chúng tôi tớ nơi rồi -Nghe rõ
Tội sẽ tới đó trong 5 phút nữa và 1 chai blue label đang đợi các anh
1 chai? ...làm nguyên thùng luôn đi Gặp ông sau
Ai sẽ thả anh ta ra? anh Ông!
Các người không nhận ra 1 việc là tôi sẽ giết hết các người
Tôi sẽ giết hết các người
Sếp, để tôi thử
Thử đi
Lạ lùng thay là lúc này tôi thấy sợ hơn là khi ta làm nhiệm vụ hồi nãy
Bosco...Là Murdock đây -Murdock mở cửa ra!!
Tôi sẽ làm món cà ri dừa mà anh thích
Có thể thành công đấy
Với bánh mì nướng? -Với cả bánh mì nướng
Bô anh tưởng tôi nấu món đó với khoai tây chiên à?
Anh lừa tôi! -Anh ta đây rồi...
Coi nào! -Tránh xa tôi ra!
Mạch máu của tôi ... Ông biết rõ điều đó Ông biết là tôi ghét bay
Tôi sợ vãi mồ hôi! Và tôi chẳng thể rớ tới đống tiền đó
Tiền không mua được hạnh phúc Chết tiệt!
Hey Murdock, anh sẽ nấu ngay tối nay! Anh nên mặc cái tạp dề vào
Tôi thích khi kế hoạch thành công
Hannibal, là ai vậy?! - Có phải là tư lệnh không?!
Tư lệnh! Ross?!
Chúa ơi
Pike
Tấn công
Sau khi xem xét, chúng tôi đã quyết định giáng cấp của cô xuống là trung úy
Trung úy Sosa, không có gì riêng tư cả nhưng có đã làm mất những bảng kẽm
Đó là trách nhiệm của cô -Xem như là cô may mắn, những người khác đã phải vào tù rồi
Chúc 1 ngày tốt lành Chỉ huy MacReady -Trung úy, giải tán
Đại tá Smith, phiên tòa này không thể hồi phục bất kỳ mệnh lệnh trực tiếp nào của tư lệnh Morrison
cho anh chỉ huy chiến dịch này
Thưa tòa, đây là 1 nhiệm vụ bí mật và không có mệnh lệnh chính thức nào được ban hành
Vậy người duy nhất có thể chứng thực tính hợp pháp của kế hoạch này đã chết rồi. Đúng như thế không Đại Tá?
Không Thưa tòa không phải qua đời
Tư lệnh Morrison bị mưu sát -Đại tá, tôi đã từng thấy
1 đội như của ông bọn họ là những kẻ ngoài vòng pháp luật
Những đội như thế là 1 mối đe dọa trực tiếp đến cơ cấu và nhưng nguyên tắc cơ bản của quân đội chúng ta
Thưa tòa, tại sao Black Forest vẫn chưa được mang ra xửl?
Black Forrest và người của họ không nằm trong quyền hạn của quân đội
Kế hoạch đâu sếp? Đường lui đâu?
Nhiệm vụ này chưa kết thúc Trung Úy
Tôi sẽ rửa sạch thanh danh cho các anh CHúng ta sẽ tìm Pike và những bảng kẽm
Cho dù phải làm bất cừ chuyện gì
Thưa tòa, những người này hành động dưới sự chỉ huy của tôi
Tôi sẽ chịu bất cứ phán quyết nào, và chỉ 1 mình tôi mà thôi
Tất nhiên là không thưa tòa, chúng tôi đều tự nguyện tham gial chiến dịch này.
Tôi không muốn bị xét xử riêng lẻ tôi từ chối bị xét xử riêng lẽ
Với sự cho phép của ban hội thẩm tòa án quân sự
phiên tòa này tuyên án có tội cho từng thành viên của đội Alphal
hay là 'A-Team'
và ra lệnh tống giam từng người vào những khu giam giữ an ninh cao
với khoảng thời gian 10 năm Các anh đều bị cách chức
và bị buộc phải giãi ngủ
Hết sức vớ vẩn -Phiên tòa chấm dứt
Lũ Black Forest ...? - Các người làm nhục tôi
Thật là 1 sự ô nhục! -Cô vừa lòng chưa?
Đại tá, kiềm chế người của ông lại! -Bỏ tay khỏi người tôi!
Chào anh Lynch Lâu rồi không gặp
Trông anh có vẻ bình thản Lynch Có khá nhiều máy quay ở đây
Phải. Có vẻ như hiện giờ họ có vài vấn đề kỹ thuật
Tôi có thể không xuất hiện cho đến phần quay lại Hannibal, Tôi có thể gọi ông là Hannibal chứl?
đâu thể gọi ông là đại tá nữa
Tôi đã chờ ông 6 tháng
Chờ ông trốn khỏi đây và tập hợp ban nhạc của ông lại và dẫn tôi tới chỗ mấy bản kẽm
6 tháng và không có 1 tín hiệu
Mọi người tưởng ông và người của ông làm cho Pike
Tất cả mọi người trừ cậu Pike đã giết Morrrison
Gài bẫy tôi và trộm những bản kẽm đó
Và tôi biết hắn ở đâu
Không ai biết hắn ở đâu
Đây là tấm hình duy nhất của hắn chụp tại Châu âu 1 tháng trước
CHúng tôi nghĩ là nó được chụp từ máy quay an ninh
Frankfurt, Đức
Làm cách nào ông lấy được khi ông bị giam tại đây? -Thời gian, Lynch
Cho tôi 1 phút, Tôi tốt Nếu cho tôi 1 giờ, tôi tuyệt
Anh cho tôi 6 tháng tôi trở thành bất bại
Tôi biết Pike, còn gã Ả Rập?
Chúng tôi không biết
Chúng tôi nghĩ hắn là kẻ đứng sau tất cả mọi chuyện
Có thể là môi giới, có thể là người mua
Lynch, chúng ra cùng chung kẻ thù và anh còn rất ít chọn lựa
Đội của tôi vẩn là cách tốt nhất để lấy lại những bản kẽm đó
Tôi vẫn không chắc? -Vậy sao anh lại lái xe tới tận đây?
Anh và người của anh tại Langley chỉ muốn cái máy in tiền là của mình
Và lòng yêu nước của các người cũng chỉ tới đó
Vậy ông cần gì ở tôi?
Tôi đã thề với đội của mình là tôi sẽ rửa sạch tên cho họ
Các anh phải hiểu thanh danh quan trọng với chúng tôi như thế nào
Tôi muốn phục hồi chức vụ và lý lịch trong sạch chp tôi và đội của tôi
Tôi không thể đưa ông ra khỏi đây ít ra là không hợp pháp
đây là thứ mà mấy anh chàng ở Langley làm rất khá
'5cc's độc chất Tetrodotoxin giấu trong xì gà cuban' Chắc là liều lượng phải đúng
Và khi tôi nói đúng Ý tôi là hoàn hảo
Cuban... Tiếc thật
John H. Smith\Chẩn đoán: chết do nhồi máu cơ tim
Ngươi không được... học trong... võ đường của ta!!!
vậy là Satan đã bước vào quán bar
Chờ đã, cái gì đây? Hồ bơi? phòng tắm hơi?
Nó sẽ đi 1 chặng đường dài với các chàng trai
Làm thế quái nào mà anh đưa chúng vao được?
Không phải là người anh biết Bob, mà là anh biết họ bằng cách nào Oh, con anh từ Afghanistan về chưa?
Cám ơn vì đã đưa nó về Mẹ nó và tôi rất biết ơn anh
Đại úy... -Hey
Cô để quên thứ gì trên giường
Anhđã có thể giấu chúng -Tại sao tôi lại muốn làm thế?
Nó làm tôi phát điên lên Hẹn gặp cô lúc 8h
Hey Trung úy cám ơn vì đôi giày - Ahh coi nào, không sao mà
Smith đã trốn thoát, trung úy
Hãy để tôi đuổii theo ông ta
Smith và đội của ông ta làm cho Brock Pike và Black Forest
Tôi có thể lấy mấy bản in tiền đó lại cho sếp
Sếp biết là tôi có thể
Hey, hey Thả tôi ra
Hey, hey heyyyyy!!!
Anh...thật sự rất rám nắng
Phong kín cửa lại không ai được vào trong
Giấy tờ ghi chép của ngày hôm đó đã biến mất
sao tôi không ngạc nhiên nhỉ? -Chính xác là bị xé ra
Xì gà được giấu trong gáy cuốn sách
Wow, xảo quyệt đấy -Giờ xem cái này
Đây là máy quay quan sát xung quanh tù nhân?
THứ mà cô đang xem là 1 máy làm nhiễu sóng từ đây là đồ công nghệ cao
Nó phát ra 1 tín hiệu làm nhiễu trước mỗi máy quay mỗi khi camera có thể ghi được hình của hắn
Ta chằng thấy gì Không ai biết là ông ta đi đâu
Lòi ra thêm 1 câu hỏi Liệu CIA có tới thăm Smith trong tù không?
Nghe có vẻ hơi điên nhưng tôi nghĩ CIA đã giúp ông ta trốn thoát
Ai đưa chúng ta ra? -Cùng 1 gã đưa cho ta vu ở Baghdad
Lynch, CIA.
Chúng ta đang nói về cái gì? Lý lịch sạch sẽ? phục hồi chức vụ?
Tất cả -Vậy còn Pike? và những bản kẽm
Trả đũa
Xem như là là ông chẳng có chút tín ngưỡng nào cả -Cái tôi có là thù hận
Tốt
Tôi biết vài gã cũng nghĩ y chang vậy
Tôi đang trông chờ điều đó
Khẩn Cấp
Thoát hiểm
Lối thoát hiểm khẩn cấp ngay bây giờ... Hannibal.
Baracus! Đừng làm thế!
Anh ta tính đi đâu?
Baracus, Mẹ kiếp!
Sosa. - Baracus và Peck cũng đã trốn thoát
Murdock là người duy nhất còn lại, và hắn ta đang ở Đức
Làm sao ông biết là cái cửa sẽ rơi ra khi anh ta đè lên nó
Tôi chỉ làm, anh biết anh ta nặng bao nhiêu mà 225...230pounds? -230 phải
Con nhớ cái vụ ta từng làm không
Venezuela 7 năm về trước? -Venezuela vâng, phải
Nhưng gã đó chỉ ở mức trung bình
Anh ấy đi rồi -Anh ấy đã trờ lại
Thật tốt khi được quay lại
Thật vui khi gặp lại mọi người -anh cũng thế
Cám ơn -Không có gì
Rất vui đấy
Sao chứ? -Cái kiểu đầu mohawk đâu?
Anh không thích kiểu đầu mới của tôi à?
Tôi có thích không á? Tôi đưa anh tông đơ, Tôi tưởng...
Tôi xài rồi
Sao thế bé bự?
Anh có thể nói với chúng tôi mà
Các anh
Tôi không thể giết người nữa
Ý anh là sao? -Tôi đã thề rồi
Thề? - Tôi vẫn làm cùng các anh
Nhưng tôi không thể giết người nữa Thói quen cũ khó bỏ
nhưng vẫn phải cố bỏ
Khi tôi còn nhỏ tất cả những gì anh nghe được tại khu mình sống là
Bosco'slà thằng tồi chỉ thích đi sưu tập da đầu
Đó là tại sao có kiểu đầu Mohawk
Tôi luôn ở giữa những cuộc chiến -Như thế mới là 1 chiến binh
Tôi không biết nữa TÔi không hề nhớ cuộc sốngđó
Tôi sẽ giúp các anh cứu Murdock không vấn đề gì
Tôi không thể giết chóc nữal -cho dù là Pike?
Cho dù giết hắn thì sẽ rửa sạch thanh danh của anh? -Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần
Giờ thì anh chàng điên đó ở đâu
Hey Murdock, ông có bưu kiện từ Annabelle Smith
Chà thật quá
Ta bây giờ phong cho ngài là hiệp sĩ. Ngài phải cuối đầu xuống.Đứng dậy và làm lại nào
Khi quỳ thì cuối đầu xuống
Nhìn thằng vào mắt tôi là thiếu tôn trọng, ngài hiểu chứ?
Phim, phim,
Ông đang nhìn vào mắt tôi, thế là sai đấy
Phim, phim, phim, phim
Chết tiệt
Xin lỗi tôi có thể giúp gì không? -Vâng, Đại úy Murdock. Anh ta đâu?
Ngay đó -Cám ơn
ÁC Quỷ...
Okay, ngồi xuống đi không nói chuyện trong lúc xem phim
Đại úy Murdock Còn nhớ tôi chứ? Lúc ở Baghdad
Chuyện này vô ích rồi, gã này bị điên -Đó là lý do hắn ở đây
và cả đội của anh ta đã thoát ra trừ anh ta
Đi kiểm tra xung quanh để chắc là anh ta có 1 mình
Oh Đại úy! xe ngựa đang chờ -Xin lỗi các anh nhé, tôi phải đi
mà không thể xem hết bô phim cho tôi biết kết cục nhé
Krista em trốn đi đâu vậy? Cứ đẹp như thế nhé cưng
Lấy xe đi!
Mấy gã này đang bắn chúng ta! -Tôi có thể thấy mấy viên đạn 3d này!
Chui vào đây! -Cứ như là chúng ta thực sự bị bắn ấy!
Anh đang bị bắn đấy đồ điên
Dừng lại! -Phá sập nó!
Hey! Tôi nói dừng
Chết tiệt! xin lỗi nhé
Hình như là họ hướng tới sân bay -Đi thôi
Các ông -Trời ạ!
Trong số các anh có ai mang theo vũ khí hoặc là bị truy nã gì không?
Không Chúng tôi thì có cả hai, vậy nên
Dit is een slecht idee.
Ông lấy máy bay à? -Và đó là lý do tôi gia nhập quân đội
Đàn ông lên và vào đó đi! -Các anh là người giỏi nhất và thông minh nhất, tôi rất cảm kích
Ai có chìa khóa không? Tôi chỉ cần chìa khóa -Anh nói chìa khóa gì?
Tôi cần chìa khóa -Làm chi?, Đây là 1 ý tồi
Chúng ta vừa cứu gã này ra khỏi trại tâm thần
Hannibal, sao anh không kiếm 1 phi công thật? -BA bình tĩnh, anh sẽ không sao đâu
Uống cái này -Chúng có làm tôi ngất không?
Chúng tốt hơn là nên làm tôi ngất
Vì nếu chúng không làm tôi ngất thì tôi sẽ làm anh bất tỉnh -Bosco, mấy cái nút đang làm tôi rối, tôi không...
Im đi Murdock! -Coi nào Murdock, đi thôi
Tôi đi đầu thú đây -Coi nào Murdock
Tôi may rồi
Bám chặt nào
Dừng lại.
Face, bạn gái anh kìa -Lùi lại
Di chuyển đi
Chiếc C130 đấu.Mercedes Benz -Cất cánh đi Murdock
Nhanh lên! -Kẹt rồi
Đi tới trung tâm điều khiển không lưu
Quý vị thân mến chúng ta đang trong vùng nhĩu động nhẹ, làm ơn thắt dây an toàn
cho tới khi cơ trưởng tắt biển báo đi
Đừng lo nhĩu động chưa bao giờ làm rơi máy bay!
Cái quái gì thế? Đó là...
Chúng ta có 2 máy bay không người lái và thêm tên lửa!
Và lần nào chúng cũng hạ được máy bay
Okay tên lửa đang tới bắn phản công!
Các anh thấy chưa? Đó là tầm nhìn của tôi
Bám chặc vào Chúng ta sẽ vượt qua được!
Murdock, Anh đang làm gì thế?
Whooo hoo hoo! Các anh còn nhớ hồi ở Mexico?!
Các quý ông và quý bà từ buồng lái nếu mọi người nhìn ra phía bên phải
của máy bay, mọi người sẽ thấy là cánh bên phải đang cháy
Tango, khóa mục tiêu lại Tên lửa sẵn sàng
Đây là cục điều tra tội phạm quốc phòng không được bắn hạ chiếc máy bay đó
Uy hiếp phi công và buộc họ hạ cánh bọn họ là tội phạm liên bang.
Họ cũng đã ăn cắp tài sản của quân đội Hoa Kỳ
Billy, Billy tôi cần bõ cái chế độ O scan ra khỏi màn hình của tôi ngay
Tên lửa khai hỏa rồi thưa sếp
Chúng ta đã bắn hạ chúng Hercules đã bị ngăn chặn và hủy diệt
Tôi xin lỗi
Không thể tin được -Thưa sếp, có dù bung ra từ chiếc Beauford
Sao chứ?
TÔi muốn mấy chiếc Drone đó vô hiệu hóa ngay lập tức Ai đang điều khiển mấy chiếc không người lái đó...!
Nối máy trực tiếp cho tôi... -Chúng ta phải cho hạ mấy chiếc không người lái đó, tôi đang thuộc quyền chỉ huy của con khốn dó
Chúng ta cần bắt sống họ!
Mọi người không sao chứ? -Có bao nhiêu phần trăm cơ hội họ nghĩ là ta đã chết?
Không nhiều! Nói với tôi là chúng ta ra khỏi máy bay rồi
Chúng ta ra khỏi máy bay rồi
Hannibal nếu chúng ta ở độ cao dưới 6km ta vẫn thở được chứ
Anh nói 6km là sao!? -Bắn chúng bằng hệ thống vũ khí cũ
Hey Bosco! có hơi ngôt ngạt Tôi sẽ đi mở cửa sổ
Lũ khốn các người có gì chứ hả
Cho tôi bắn chúng với Face! -Tai sao chúng ta lại ở trong 1 chiếc xe tăng đang rơi?!!
Vì máy bay nổ rồi!!
Gì chứ?!!Hồi nào? -Mới đây thôi, mấy chiếc thần chết bắn hạ nó
Thần chết nào?!
Chiếc còn lại vẫn đang cố hạ chúng ta! - Tất cả là do ông Hannibal!
Thực ra là chúng ta đâu có bay - Tôi biết, chúng ta đang rơi tự do!
UAV2 vừa bị hạ Chúng ta vừa mất 1 chiếc không người lái
Hannibal, chúng ta gặp rắc rối rồi!!
Tuyệt!
Face, Tới khẩu súng chính Có 1 cái hồ cách đây nửa dặm
Tôi đang cố bắn cái gì?!! - Tin tôi đi! Xoay họng súng 82 độ!
Sắp nổ!
Yeah! Boom!
Bắn!
Họ đang cố bắn hạ chiếc không người lái còn lại à? -Không, hô đang cố làm chiếc tank đó bay
Anh ta làm chiếc tăng bay! - Anh không thể làm 1 chiếc xe tăng bay!
Xoay 16 độ Bắn!
Xoay 34 độ ngay bây giờ! - Hannibal!!
Chờ đã... Bắn!!
Trung tâm, Chúng ta mất chiếc UAV -Nghĩa là họ bắn trúng rồi à?
Xoay chính diện và chờ!!
Murdock, đóng cửa lại! - Cửa! Okay!
Coi nào cưng
Tôi quá trẻ để chết! - Sếp! Tôi đang nhắm vào cái gì
Coi nào - Rất vinh dự thưa quý ông
CHuyến bay vĩ đại nhất là chuyến cuối cùng Đại tá
Bắn đi!! - Coi nào cưng!!
Tôi lái xe thế nào? có thắc mắc xin gọil 555-7264
Coi nào!
Ông chơi không đẹp với mấy con cá nhé
(Thế là ăn gian nhé
Cứ cái trò lải nhải của bà lũ cá mới chạy
Con ong bận rộn, con ong bận rộn
Mấy anh cởi áo khoác ra được rồi đấy
Ở đây nóng kinh Mồ hôi vã ra như tắm
Sếp? - Gì cơ
Smith và đội của ông ta vừa giao chiến trong 1 chiếc C130 tại Mannheim, Germany
bị bắn hạ bởi 2 chiếc thần chết
Tôi không chắc lắm vì đây là 1 đọạn mã hóa
nhưng ở đây nói là họ hạ chúng bằng 1 chiếc xe tăng
Phòng chỉ huy cục quốc phòng không lưu Bắc Mỹ báo cáo là có khói nhưng lại có 1 bản báo cáo ngược lại
Tôi chắc đây là đúng rồi
Chúng ta có 1 phụ nữ người Đức nói là bà ấy thấy 1 chiếc tank
trồi lên từ hồ Volgelstein với 1 gã trông giống Murdock
Xin lỗi đường nào tới Berlin? - Hỏi đường tới Berlin
Không thể - Đây là lần thứ 2 rồi
Smith mới chết tuần này. Liệu việc đó có vô lý không?
Anh có gì cho tôi?
CHúng ta vừa mới có hình ảnh được tái tạo lại về vị khách của Smith
Nhưng vẫn chưa xác định danh tánh gã đó
Chào chàng đẹp trai
Khoan tôi từng thấy gã này rồi
TÔi biết gã này
Baghdad
Nối máy cho tôi tới Langley Chúng ta sẽ đi câu
Tôi đã nghe từng mảnh rời rạc nhưng... - thưa sếp?
Tôi có... -Tôi đang nói chuyện
Anh dừng lại được không? có điện khẩn từ bộ quốc phòng, là trung úy Sosa
Cố ấy tìm đặc vụ Lynch
Anh ta không rãnh... không bao giờ
Đặc vụ Lynch, từ Baghdad?
Lều của tư lệnh Morrison?
Ra
Sao ta thuê cô ta?
Cô ta có cá tính, chấm hết
Tôi đang nói với ai?
Là trung úy Sosa có phải đặc vụ Lynch?
Xin lỗi tôi không có họ - TÔi cũng vậy
Tôi có thể giúp gì cho cô Trung úy?
Tôi đang nhìn vào tấm hình của anh từ trại huấn luyện binh chủng ở Fort Carson
Cô ta nhìn khá đấy
Anh có từng tới thăm cựu đại tá Hannibal Smith khi ông ta ở tù không?
Tôi không biết cô nói cái gì cựu Đại úy à
Đặc vụ Lynch, nếu anh tham gia vào vụ trốn thoát của Smith và
hiện tai hỗ trợ và tiếp tay cho ông ta
oooh anh bạn à...
Nếu cô có thể làm như thế
THì lần thăng chức tới quân hàm của cô sẽ là 5 sao
Và nếu anh đang giúp họ lấy lại mấy bản kẽm
Tôi sẽ phải tìm cách làm anh thất vọng
Tôi muốn số của cô ta, máy tính, bất cứ thứ gì cô ta đang tiến hành
TÔi muốn tất cả mọi thức. I muốn những chiến dịch can thiệp vào bất cứ thứ gì cô ta làm
Tôi muốn giám sát nhất cử nhất động của cô ta ngay từ bây giờ
Anh có biết là cô ấy là người của bộ quốc phòng? - Cho dù cô ta là chúa thì tôi cũng không quan tâm
Sếp, xem cái này
Chúng tôi tìm thấy tấm hình của Pike đang đi tới nhà băng Konigs tại Frankfurt.
Máy quay giám sát cho thấy hắn đi cùng 1 gã A Rập lạ mặt
thường xuyên đón xe từ trạm tới nhà băng
trong cả tháng vừa qua - Pikes đang giấu cái gì đó
Vâng, nhưng nếu chúng ta nhắm vào chúng vậy thì nhỡ Smith và nhóm của ông ta
cũng đang chuẩn bị tới chỗ Pike và gã Ả Rập thì sao?
Đây là thông tin lấy từ Bộ Quốc Phòng
Smith và đội của ông ta không thể có thứ này
Tôi nghĩ ta nên cho là họ luôn có thông tin trước ta
Pike đang chuyển những bản kẽm đó
vào tòa nhà Konigsbank tại Frankfurt suốt 1 tháng qua
Ngày mai cái vali mang những bản kẽm cuối cùng sẽ tới
và chuyển tới Ả Rập
Đây là khoảng thởi gian duy nhất trong suốt 6 tháng qua
mà nhựng tấm kẽm về cùng 1 nơi
Đây là cơ hội tốt nhất và cũng là duy nhất của ta
Chúng sẽ rời tòa nhà Konigsbank vào lúc 7:15 cho chuyến xe tới Zurich
Các quý ông, chúng ta sẽ làm chúng nhỡ tàu
Face - Vâng
Đến lúc gặp cô người yêu của cậu rồi
Nếu cô ta giỏi như tôi nghĩ thì hiện giờ cô ta đang tới Frankfurt
để lấy lại những tấm kẽm
Sao ông muốn cô ta?
Cô ta là vị cứu tinh và lúc nào đó ta sẽ cần cô ta
Mở to tai và mắt ra nhé
Nếu Sosa đang theo chúng ta
Chúng ta có thể đóan được là Lynch cũng đang theo cô ta
Và nếu hắn nghĩ là cô ta đang đứng chắn giữa hắn và mấy tấm kẽm
hắn sẽ chẳng ngần ngại gì giết cô ta Face, tới trạm xe đó
Đây là Sosa
Nếu có bất kỳ sự đe dọa nào từ Lynch Xử lý nó
Chào?
Được phép bắn, nhắc lại... được phép bắn
Chào?
Cái gì đó không ổn
Chúng ta bị phát hiện rồi, lui về Tôi không thích việc này chút nào
Theo dõi, đừng để bị phát hiện
Chào người đẹpl... -Anh cũng gan lắm mới dám bỏ điện thoại vào túi tôi?
Anh phải làm thế, đó là cách duy nhất anh có thể nói chuyện với em. Lynch đã cho người theo dõi đường dây của em rồi
Anh muốn em cho toàn bộ người của em lui về - Tôi sẽ tìm anh Face
Nhưng không được trực tiếp gặp cô ta\ hay bất cứ ai
Không nếu anhi tìm thấy em trước
Oww!!! Chúa ơi
Anh đang làm cái quái gì thế? - Cố cứu em
Clarissa, coi nào em biết tụi anh vô tội
Em biết mà - Anh nói dối
Cũng như khi ở Baghdad - Anh không có, Anh không biết gì về vụ bản kẽm
Khi.. Khi đó thôi
Anh là 1 gã nói láo trắng trợn!
Em có ngừng việc trốn tránh sự thật rằng chính em mới là người nói dối anh
Khi nào? - Oh coi nào, em muốn nhớ lại à?
Được nghe này lúc đó anh và em chỉ đang quen nhau
Nhưng khi anh muốn mối quan hệ nghiêm túc, và em sợ! - Oh tôi sợ à?
TÔi không có! - Em hoảng sợ, và em bỏ chạy
Clarissa, coi nào, anh là tội phạm liên bang em biết tụi anh bị truy nã tới mức nào mà
Em nghĩ tụi anh tới Frankfurt to chỉ để nói chuyện thôi à, không.
ANh ở đây vì tụi anh không làm chuyện đó Anh ở đây vì tụi anh bị gài bẫy
Anh ở đây vì cuối cùng thì sự thật đáng giá để liều cả tính mạng
Va anh tin em cho dù em không tin anh
Chúa ơi, anh quên mất em đẹp tới nhường nào
Cứ giữ cái điện thoại đó
Chúa ơi hắn có súng
Là gã đứng đằng đó
Thằng ngu
Chết tiệt, Peck đâu - Cậu hỏi hay đấy, tìm anh ta!
Okay,bắt đầu thôi...đi xuống vào vị trí, chuẩn bị di chuyển
Như mọi khi, theo sát tôi thưa ngài
Tôi không thấy gì cả -Ở đó thế nào rồi sếp?
Murdock, gã Ả Rập này - Đó là 1 cú chạy cánh thọc sâu vào giữa sận
Murdock quay lại, anh ấy đứng sát tườngl và anh ấy chụp được rồi!
BA, tôi làm rơi cặp rồi. Tôi đang bị bắn Tôi đang thoát khỏi đây
BA, lấy cái cặp đi
Có tin báo là có vài vụ nỗ và bắn nhau tại tòa nhà Konigsbank
Cho hcu1ng oti6 ra khỏi đây và tới đó càng nhanh càng tốt
Mày bắt tao phải vất vả tới cỡ này Baracus Tao nghĩ là tao vẫn còn ngon lành lắm
Tao hơi xui xẻo rồi Những đứa còn lại đâu?
Smith, Peck và thằng đần phi công Thằng ngu đó tên gì nhỉ?
Lần này tao sẽ chơi tay đôi với mày Baracus, để coi mày cỡ nào
Coi nào, mày đang làm gì vậy? Mệt à? - Tao sẽ không đánh mày đâu
Không, mày sẽ không làm tao bị thương mà là tao làm mày bị thương
Tao không muốn giết mày - Tùy màyl, Baracus.
Mày không muốn giết tao,mày sẽ chẳng thể giết tao . Mà tao sẽ giết mày Baracus
Tao không đùa với mày đâu Pike -Tao có súng ở bên trái và bên phải tao
Tao thề là tao sẽ làm Mày không phải là sát thủ, phải không?
Phải không?
Whoopsie - Chết tiệt!
Anh không sao chứ? - Ông đúng là vị cứu tinh, tôi không thể bắn hắn được
Tránh ra
Quân đội Hoa KỳN- Số lượng cảnh sát vừa đủ rồi
Dễ thương đấy anh may đấy, có thường dân xung quanh
Không đâu cưng, cô mới may đấy
Được rồi, gã A Rập này KHông hó hé 1 tiếng
Sosa có mặt tại trạm xe
Cậu thấy cô ta à Phải
Cậu có nói chuyện với cô ta không? -Tôi không còn chọn lựa, được chứ
chỉ cần tin tôi thôi - Tôi tin cậu..
đưa ra những quyết định sai lầm lớn nhất trong lịch sử mỗi khi có dính dáng tới phụ nữ
Có cái phần nào trong anh suy nghĩ ngay khi đó không?
Người của Lynch bao vây cô ấy Tôi phải làm gì đó chứ
Làm ơn đi, tôi cảm nghi ngờ rồi - Hey, Tại sao ông lại bực bội về chuyện đó
Chúng ta có bản kẽm, Ông muốn cô ấy biết mọi chuyện cô ấy đã biết.
Cô ấy biết là ta không lấy chúng
Cô ấy sẽ rất bất ngờ khi biết ai làm vụ này
Sao chứ? - Hắn ta đã phải biết
Ông cũng đã phải biết
Ộng đã phải biết nếu để tôi sống thì chuyện này sẽ tới
Sao ông không làm thế?
Hannibal?
Ông biết đây là ai à?
CHúng ta đều biết
Morrison? - Oh, Không
CHúa ơi
Không chắc đây có phải là lời chúc không nhưng, đi săn tốt nhé
Cám ơn - Thằng khốn
Morrison, trời ạ
Tất cả các anh đi ra ngoài
TÔi vốn biết nếu Lynch giúp tôi thoát ra, ông cũng có phần trong đó
Ông và Pike thông đồng với Lynch cướp những bản kẽm và các người trở mặt với hắn
Cũng như ông trở mặt với chúng tôi - Lynch sẽ không bao giờ chia phần cho chúng tôi
Hắn định sử dụng chúng tôi hắn mang các anh ra như 1 món bảo hiểm
Ông chưa bao giờ nghĩ là sẽ phản bội người bạn thân của mình à
Tôi chỉ ra tay trước thôi Hannibal Tôi là 1 võ sĩ
Ông là kẻ dối trá và phản bội
Anh biết Morrison cải trang thành gã A Rập và anh không chia sẽ thông tin à?
Tôi không chắc 100% - Vậy còn 99%
Anh có nghĩ thế là đủ để nói với tôi không?
Lynch, anh nghĩ gì vậy? Bộ anh nghĩ là tôi sẽ giết ông ta ngay khi gặp à?
Tôi khá chắc về việc đó và giờ vẫn vậy
Ông có mấy tấm kẽm chưa? - Nếu không thì tôi đâu có gọi anh
Smith, trả mấy bản kẽm lại, giếtl Morrison và sống cuộc sống cũ của ông
Tôi muốn giấy ân xá cho tôi
và từng thành viên trong đội tôi
được ký và chứng thực bởi nhà trằng , Sở vụ Hoa Kỳ và bộ tổng tham mưu
Anh nghe rõ chứ?
Tôi cần thêm thời gian
Cho tôi 5 phút
Tôi đã thấy mộ của ông tại Arlington
Ông chết như 1 người hùng của đất nước
Chết quá đơn giản
Và thứ cuối cùng ta cần là 1 lời nói dối nữa -làm ơn đừng làm thế Hannibal
Ông nợ tôi mà - Chính ông nợ tôi!
Ông sẽ làm chứng là chúng tôi vô tội Ông nợ tôi
Hannibal, chuyện này thật vô nghĩa Giờ thì các người chiến đầu vì cái gì?
ông và người của ông
Quân hàm, danh tiếng CHúng giờ chẳng là gì
Ông đã bị kết tội, có hay không những bản kẽm các người bây giờ đều là tội phạm liên bang
Và khi họ xong việc với ông Hannibal, họ cũng sẽ cho ông toi thôi
Zulu 1 Zulu 1 đây là Đại Đao các anh được phép hạ mục tiêu
Đại đao à? Anh nghĩ ra thứ đó ư? Tuyệt đấy
Sếp, ông có thể làm như thế không?
Với chúng tôi Như Morrison đã làm?
TÔi thà phải chết chứ không phản bội các anh
Nhưng ông không thấy trước chuyện đó
Không, tôi... Tôi đã không thấy
Đi!
Wow, Tuyệt đấy
Nhìn y chang Call Of Duty
Đươc rồi, nghe đây không để cho báo chỉ biết chuyện cả đám cảnh sát ở đây nữa
Cho tôi 1 khu vực cách ly dài 4km và không có bất cứ thứ gì đi qua hoặc bay qua
Cho tôi 1 đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi
Cảnh sát Đức đã bắt toàn bộ người của anh tại tòa nhà Konigsbank
Tôi không làm nhóm, cưng à, đó là trò của Smith. Tôi chỉ làm 1 mình
Tôi thích trang bị gọn nhẹ. Những thứ như... lòng trung thành thi chẳng vừa với cái valy của tôi đâu
Tưởng anh và Smith làm cùng nhau
Cô sai rồi
Chúng tôi có vũ khí Không, các anh không thể rà soát chúng tôi
Cô muốn thỏa thuận à? Tôi sẽ cho cô 1 thỏa thuận
Vậy nếu tôi dành cả cái tương lai trước mắt của tôi
để hủy diệt cái của anh Vậy nếu cô khôn ra thì sao?
và bắ đầu thỏa thuận trước khi ai đó làm
Cựu đại úy whoa, whoa whoa
Trừ khi cô có 1 tờ giấy y chang cái này
thì gã độc hành hiệp này của chúng tôi
Đi thôi
Làm thế quái nào họ có lệnh trao trả tù nhân?
Xin lỗi Pike, ít ra với tôi, vẫn còn những nguyên tắc
CIA' cũng có nguyên tắc. Và của chúng tôi thì xịn hơn của cô
Đi
Anh biết không Lynch, nếu tôi cho khóa phòng này lại với anh bên trong
THì tôi vừa làm lợi cho thế giới đấy
Chơi thế không đẹp đâu
Trả lời tôi - Ở gần đống lửa đi
Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta
Lynch quá nóng vội giết chúng ta mà không quan tâm tới chỗ giấu mấy bản kẽm
Giờ thì ta đứng bên nào của phi bạo lực rồi BA?
Anh tức à? anh nên thế
Quan tâm làm quái gì mấy tấm kẽm? Morrison là cách duy nhất để cứu chúng ta
và không có Morrison, ta không có gì
Giờ ta làm gì sếp? - Tôi không biết Murdock
Tôi không biết - TÔi biết
Gã Lynch này, tôi nghĩ tôi biết cách bắt thóp hắn rồi
Cậu có kế hoạch à? - Làm sao ta ra khỏi đây
Cho tôi 20 phút
Vậy Morrison toi Smith và đội củ hắn cũng ngỏm
15 phút sau là ta biết được chổ cảu mấy bản kẽm ấy
Anh nói xỏ tôi đấy hả? - Không, đây là tôi hạ được anh
Sau khi anh phản tôi. Ta đã có thỏa thuận, nhớ chứ?
Không phải giữa tôi và anh - mà là tôi, anh và Morrison
Không phải trực tiếp giữa tôi và anh -và cả 2 thông đồng đá tôi ra khỏi vụ này?
Hey, anh làm gì thế? - Anh tính làm việc này trong xe à?
Anh ta tính làm việc này thật à? - Hay đấy, việc này rất thông minh
Anh làm trò gì thế? Anh ta đang làm cái gì thế? - Sao rồi Kyle, anh ổn chứ
Tôi ổn - Anh còn lâu mới ổn, người anh em
Anh đang làm cái gì vậy?
Ống giảm thanh phải xoay vào ngược chiều kim đồng hồ.
Anh xài súng như thế à? Anh xai súng như thế trước kia à?
và giờ anh còn sống và ngồi đây? Ấn tượng đấy
Chúa ơi, yêu cầu sau cùng đừng để thằng ngu này bắn tôi
Vậy nếu Sosa biết ta còn sống -Cô ấy cũng sẽ nghĩ Morrison còn sống
Hy vọng là gã Lynch vẫn còn nghe trộm đường dây của Sosa
Sosa nghe đây - tư lệnh Morrison đang trong tay tôi
Gì cơ? xin lỗi tôi không nghe thấy Ai vậy?
Okay ban đầu có vẻ không ổn lắm -Giỡn à?
Bộ tôi phải dạy anh cách giết tôi nữa sau hey, làm ơn dùm tôi 1 cái nhé?
Giơ súng lên, chĩa vào đầu tôi này Anh chắc chứ
Như thế, ngay đó - Thế có bắn xuyên qua không?
CHúng tôi ổn
Đừng bao giờ còng 1 người trong tư thế ngồi với 2 tay của anh ta ở đằng sau lưng
như thế anh không thấy được tay anh ta
Tuyệt đấyl - Anh thích hả?
Tôi rất thích ấy chứ vẫn ổn chứ, thằng ngu?
Đánh khá mạnh đấy -Làm ơn còng hắn lại
Ta không cần phải xài còng tay nữa đâu
Anh nói với ai thế?
Brad, điện thoại hoặc súng chọn đi
Bỏ súng xuống - Hey, tôi không phản anh, mà là Morrison
Tôi thật sự rất muốn bắn anh - Sếp phải nghe cái này
Có phải Smith? - Là cựu đại tá đang nói chuyện với cựu đại úy
TÔi biết là tôi có 30 giây trước khi cô tìm ra chỗ chúng tôi
vậy nghe đây, tôi có thể chứng minh là chúng tôi vô tôi
Okay giờ trở về vấn đề.. ông vừa nói là ông đang giữ tư lệnh Morrison?
Đúng - Ông ta còn sống
Và rất khỏe mạnh
Đó là tại sao Lynch cố khử chúng tôi
Quá nhiều thứ để có thể giải thích ngay bây giờ nhưng lời chứng của Morrison sẽ cho chúng tôi tự do
và cho Lynch lên chảo.
Uh Oh
Và không có mấy bản kẽm - Tôi cũng đang giữ chúng
Nhớ là Lynch nghĩ chúng tôi chết rồi
và tôi muốn hắn nghĩ thế - Đưa tôi cây bút
Giờ này anh vẫn còn xài bút à
Bến cảng LA , 48 tiếng nữa, lúc hoàng hôn Nếu tôi đem Morrison và những tấm kẽm
tôi muốn được xét xử lại
Được rồi, ta thỏa thuận như thếl. Bến cảng LA 48 tiếng nữa bắt đầu từ giờ
Và nếu ông giờ trò, thỏa thuận chấm dứt
Dò ra ông ta chưa? -Chưa
Pike, anh có tin là có cơ hội thứ hai không?
Ahhh... Giờ thì có
Hơi nhiều à? - Tôi tưởng là ông bị dò ra rồi chứ
Tới tôi
Cứ giữ cái điện thoại
Sosa đây Chào người đẹp
Cám ơn
Trông họ cũng ngon lành chứ, phải không?
Nhìn BA cứ như là 1 trái chuối khổng lồ
Chào buổi sáng - Chào
Rabbi Binky Rabinowits?
Tôi đưa cho anh cái hộ chiếu nào thế? - Anh từ Tanzania?
Mẹ tôi cũng từ Tanzania - Bà mẹ nó, chuyện quái gì thế?
Chuẩn bị thoát
CHuẩn bị hành động bên phải tôi có 3 gã
Có 2 gã đằng sau tôi và 1 ở lối thoát phía đông bắc
Shalom
Thần phù hộ rồi - Anh biết nói tiếng Swahili à?
Anh không biết à?
Anh có đủ để gây hiệu quả không?
Ông và tôi đang có vài sự trợ giúp đang vượt
Đại Tây Dương ngay bây giờ
Vài tàu lặn và những món hàng chợ đen hiếm
Làm sao ta đi tới chỗ cô ta?
Tôi đang nói về đi bằng tàu biển Tôi thích đi như thế
Những thứ này an toàn và ta không cần máy bay
Biết không Bosco, hy vọng 1 ngày nào đó, chúng tôi sẽ giúp anh vượt qua nỗi sợ bay
Hey, đó không phải là thuyền! - Thế là xong
Murdock làm ơn nhớ những gì tôi nói tôi nói là giữ anh ta lại
sau khi anh tiêm anh ta
Em sai
Chết tiệt! Đầu của tôi
Cà ri dừa, món anh thích - Đưa cho tôi
Có bánh mì nướng chứ?
Voila! bánh mì nướng
Anh lại cho tôi ngất nữa hả?
Okay cái vụ tiêm chích làm cho anh ngất là ý của Hannibal và Face
Món cà ry, Murdock.
Tịa sao tôi lại cảm thấy là tôi bị ngã đập mặt xuống đất huh? Trả lởi tôi xem
Nghịch lý của Lynch'.. Murdock, anh chơi xong chưa?
Đây là 1 gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm
Hắn là người quản lý chư không phải là người điều khiển
Ở đâu?
Rất tốt. Vì thế hắn tránh xung đột càng xa càng tốt
Và không bao giờ động tay làm những việc dơ bẩn nếu hắn có thể
nhưng ta sẽ thay đổi điều đó
Anh không thể làm hoài 1 trò đâu
không có tàn lửa, lửa hay là đèn pin ở gần thứ này
Gã này chưa bao giờ là tâm điểm của mọi thứ
Hắn ta núp ở đâu đó an toàn và chỉ việc giật dậy
Sếp, tại sao có nhiều thứ này quá vậy
Vì sự tàn phá của chúng không thể xem thường được
Vì thế ta sẽ đem gã này thẳng xuống dưới
Cũng là nơi cuối cùng hắn muốn ở
Và anh tính để cho cả thế giới này thấy hắn
Còn câu hỏi nào nữa không
Sao rồi sếp? - Hey, BA
Chuyện này chắc sẽ rất lớn? - Tôi không thể nói khác được
Tôi sẽ đọc cho ông nghe cái này, nhanh thôi.
Thắng lợi tù bạo lực
cũng tương đương như thất bại vì nó chỉ trong chốc lát
Ghandi.
Tốt hơn là hãy bạo lực nếu trong tim có sự bạo lực
còn hơn là phủ tấm áo choàng phi bạo lực để che dấu sự bất lực
Ai nói thế? - Cùng 1 người
Ghandi không lo sợ khi đấu tranh cho những gì ông tin tưởng
Còn anh tin vào gì BA?
Sao thế?
Tôi không biết chỉ là nghĩ về chuyện này thôi
4 người chúng ta luôn sống sót trở về
đó là nhờ vào sếp bự
Face, tôi hiểu - Murdock, tôi không phải là Hannibal
Ai có nhiều nhất để mất trong vụ này Face? Tôi, và tôi tin anh
Tôi biết nhưng... anh bị điên
Không điên tới mức đó
Đại bàng đã hạ cánh sẵn sàng chưa
Nghe rõ, đội 1 bắt đầu
Nghe rõ đội 2 bắt đầu
Được rồi. mọi người sẵn sàng chưa? Màn cửa sắp được kéo lên rồi
-Tới lúc rồi
Smith ngay đó, quan sát hắn
Cả đội vào vị trí chưa? - Đã sẵn sàng
Vào vị trí
Đội bắn tỉa nghe rõ - Spotter 1, 10-8.
Nói ít thôi, chuẩn bị hạ lệnh Morrison là mục tiêu chính
Những bản kẽm nằm trong cái túi -Yeah?
Okay, okay, hắn đang nói chuyện với Sosa, tôi muốn nghe cuộc nói chuyện
Cô nói dối ta đã thỏa thuận!
Tôi muốn cuộc gọi đó gọi vào máy...cám ơn
Ta đã có thỏa thuận nhưng tôi thay đổi nól - Cô giỡn với tôi à Sosa!
Đây là vụ giao dịch phức tạp và ông không có vai trò gì ở đây
Hoặc là mãi mãi làm tôi phạm đó là 1 viễn cảnh dự đoán được
Không không không - Tôi có Morrison và bản kẽm!
Tôi lộ mặt rồi Sosa!
Chúng ta không thực hiện chuyện này trên bến cảng
Nghe tôi, chúng tôi không đầu thú đâu
Chúng tôi không ra đầu thú đâu
Tôi cần ông làm theo tôi hoặc coi như chấm dứt mọi chuyện
Cô là đồ chết tiệt Sosa
Ahh....... cô ta phản hắn
Face, B.A chúng ta ra khỏi đây Sosa phản chúng ta rồi
Murdock, lấy trực thăng đi
Okay, hắn đang di chuyển ông ta Hạ ông ta đi
Vì tình yêu của Chúa thư giãn đi
Tôi đang thư giãn đây, hắn ta đang di chuyển ông ta
Đừng làm thế Hannibal, làm ơn
Đó là Morrison ngay đó. Hạ ông ta!
Vance!, ông ta có bản kẽm chứ?
Smith có bản kẽm rồi bắn đi!
CHúng ta có Morrison bắn đi
Có hơi sát nút đấy - Chuyện quái gì vậy?
Hắn đang làm cái quái gì thế?
Chúng đâu rồi? Ai đó nói cho tôi biết đi
Bô thứ đó đè bẹp chúng rồi hay sao?
Cái thứ này dễ hơn so với trò 3 cái ly
Mọi người bình tĩnh, tập trung, không được manh động
Vậy 1 gã như Lynch sẽ bị thu hút với 3 thứ
Chúng làm quái gì thế?
Đánh lạc hướng
Whoa, whoa, whoa!
Chuyện gì đang xảy ra?
Nghi binh
Đó là nghi binh mục tiêu vẫn còn trong container
Chúng đang tìm đường thoát, khai hỏa!
Không được tấn công! Lui lại! - Cả đội tấn công
Chết tiệt!
Anh đang bị Smith xỏ mũi. Ong ta đang cố
dụ anh ra mặt Lynch thông minh lên đi
Hạ hắn!
Chú ý! Tháp và tên là Peck và Baracus!
và trốn thoát
Là bẫy! Lui về! Lùi về mau! Ra khỏi đó!
Không, không
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Khá lắm
Là Peck và Baracus - Bắn...
Im đi tôi biết tôi đang làm gì - Okay tới lúc thành chuyên nghiệp rồi
BA, tới vị trí thứ 2 của anh
Okay, mấy gã thay đổi trò chơ... đây là cái tao nghĩ tốt cho kế hoạch của tụi bây
Chúa ơi!!
Quá nhiều cho ngài Smith "thích kế hoạch" -Cái gì thế ?
Face, cái quái gì thế? - Tôi nghĩ là chiếc tàu sắp nổ
Hắn cho nổ 1 lỗ to trên tàu! - Còn kế hoạch?
Pike vừa cho nổ tung kế hoạch chúng ta đang tùy biến!
Bosco, ra khỏi đó! - Tôi tới cứu Hannibal!
Bắn yểm hộ. Tôi sẽ đi lấy mấy bản kẽm - Vâng sếp
Chiếc tàu sắp lật, ta khỏi đó! - Face bám chặt vào!
Bosco, Pike 'đang có lợi thế Tôi sắp hết đạn rồi
Chết tiệt!
Thế nào rồi, đẹp trai? mày có thể ném cái vũ khí đó đi không, tốt lắm
Geez, bạn thân và đạn dược Họ ở đâu khi ta cần chứ hả?
Đây không phải chuyện riêng nhưng uh... nhìn vào đây, cười, và chờ chớp lóe lên nhé
Baracus!
Whoa Ho Ho Ho Ho Hooooo!!!!!!
Bosco!
Lynch
Coi nào Lynch
Lynch
Coi nào Smith, thôi trò này đi - Coi nào Lynch
Lynch... tôi đang ở đâu?
Coi nào Lynch
Lynch
Tôi đang ở đâu Lynch!
Lynch...Lynch...Lynch Lynch...Lynch
Lynch!!
Ông đây rồi Hannibal Tôi đang tìm ông
Hey, đừng để vẻ ngoài của tôi lừa ông Quyền Thái của tôi rất khá đấy
Jujitsu'khá hơn 1 chút nhưng tôi biết cả hai ngón đó
Chơi trò chui vào cái container đó và mấy chiếc xe...
và pháo bông và Lynch, Lynch, Lynch
Chúa ơi ồn ào thật nhưng anh cho Pike 1 ốn hỏa tiễn
và đây chỉ là trò khỉ
Hannibal đừng làm thế
Ông biết không Smith, ông có thể có công thức ngon nhất thế giớ
Anh nợ tôi mà -nhưng chỉ cần vài viên đạn vào bột bánh
Hannibal đừng làm thế - Lynch, không!
và cái bánh coi như tiêu
Uh oh, nhân chứng của ông, súng của ông ...rắc rối của ông
Ông đã phục vụ đất nước rất tốt Xin lỗi nhé
Ahh chào Ben. Ông đã ở đâu trong suốt cuộc đời tôi vậy
Hannibal, ông chậm chạp lại rồi
và chảy máu nữa, ông đang chảy máu à? Da da da đừng đứng dậy
Chết tiệt!
QUyền Thái của anh cũng tệ như Nhu THuật của anh thôi
Tốt hơn là anh cứ xài súng
Ông cho tôi 1 khẩu súng có đạn và tôi sẽ cho ông 1 viên vào đầu
Đã nói là tôi sẽ bắn mà
Giáp chống đạn cứu ông nhưng thứ đó...
cũng không giúp ích gì nếu tôi cho 1 viên vào đầu ông
Nó sẽ cháy khi anh nung nó
Hannibal đừng làm thế Hannibal làm ơn
Để xem ta có thể hạ 1 gã đó bằng cách bằng cách bẫy hắn bằng 3 thứ
Đánh lạc hướng - Whoa whoa cái gì đang xảy ra vậy?
Nghi binh - Nghi binh
và ông để cho cả thế giới thấy hắn
Tốt đấy
Bất ngờ nhé
Đặc vụ Burris - Cô gọi tôi là gì?
Đặc vụ Vance Burris nếu đó không phải là tên anh?
Ít ra đó cũng là cái tên trong tờ lệnh ở đây. Trừ khi anh có
1 tờ y chang thế này...
Không, nó cũng chả giúp ích gì
Từ từ, từ từ
Anh bị bắt vì tội cố ý mưu sát Vi phạm tôi bắt người trái phép
và ăn cắp những bản kẽm tối mật của quốc gia
Tôi cho là kế hoạch khá ổn nếu như Pike không cho nổ cả con thuyền
mà tôi thì lại chưa tính tới việc đó
Viên đan không xuyên qua
Anh thấy thế nào? - Không.. không tốt lắm
Tôi cảm thấy tỉnh táo
Đáng ra tôi phải bắn vào đầu anh lâu lắm rồi
Được rồi đặc vụ Burris, thế là đủ Đưa hắn đi
Khác biệt giữa chấn động và va đập là gì vậy?
Murdock thế rất tuyệt, anh đã đúng Cái mũ bảo hiểm làm rất tốt
Anh làm rất tuyệt anh ổn chứ?
Có hiểu gì không? Lần sau cứ để Hannibal lên kế hoạch
Oh...Okay - Lương tâm của anh thế nào rồi?
Yên bình
AI là Sosa? - Tôi
Ngay bây giờ, tù nhân của cô sẽ được chuyển tới trại giam liên bang
TÔi có lệnh cho việc bắt giữ người này - Ngay bây giờ
TÔi là bác sĩ, tôi sẽ giúp anh Anh cần khâu lại chứ?
Nói với tôi nếu anh cần khâu cái gì Tôi giỏi khâu vá lắm đấy
Các ông
CIA luôn tin vào những nguyên tắc đạo đức bất biến
và như tiêu chuẩn chuyên nghiệp không thể lay chuyển được
CHúng tôi thành thật xin lỗi các vị về những chuyện đã xảy ra tại đây
CHúc 1 ngày tốt lành và mong chúa phù hộ các vị - Ông đưa hắn đi đâu?
Ai?
Tôi chưa biết tên ông
Tên tôi là Lynch - Tất nhiên rồi
Hắn vửa nói Lynch à
Bình tĩnh mọi người - Mọi người bình tĩnh lại
Chỉ huy chỗ này
Sếp tới khi nào vậy tôi không biết...
Thưa sếp
Bỏ ta khỏi người tôi
Đúng là 1 mớ lộn xộn Nhưng ta có được bản kẽm
Thật không may, tôi sẽ phải bắt các anh vì tội vượt ngục
Gì cơ?! Hannibal ông ta nói gì vậy?
Chúng ta bị kết án oan nhưng việc vượt ngục vẩn là phi pháp
Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm
Họ vẫn là tội phạm cấp 10 và tôi cần những thứ đó ra khỏi bàn của tôi
Chuyện này thật vớ vẩn
Với cô là vớ vẩn Nhưng cô... Đại úy...
Cô đã được phục hồi chức vụ cũ
Họ sẽ được chuyển cho ty cảnh sát Hoa Kỳ tại Long Beach
Tôi hiểu chuyện này sếp, nhưng mà... - Chuyện này cần được giải quyết!
Tôi là Harry Houdini
Đi thôi - Khoan đã
Chuyện này là sai lầm - Đừng lo
Em sẽ làm mọi thứ để giải quyết chuyện này
Anh biết màl - Em xin lỗi Face
Kế hoạch hay đấy Face
Phải, chúng ta vửa giao gã Lynches và giờ lại chung vô tù ngồi
Chúng ta đã trả lại những bản kẽm, ta có thể ngẩn cao đầu rồi, ta đã làm chuyện đúng đắn.
Sau những gì họ làm cho chúng ta Đây đúng là nhảm nhí vãi ra
Họ lại chơi ta lần nữa Hannibal, chúng ta tin vào chế độ này và giờ họ trở mặt
Hãy nhớ này, cho dù sự việc có xảy ra ngẫu nhiên thế nào luôn có kế hoạch cho mọi thứ
Nhóc...
Tôi không có ý lấy câu khẩu hiệu của ông, nhưng
Tôi thích khi thấy kế hoạch thành công
Họ sống sót như những người lính của may mắn
Nếu bạn có rắc rối gì
Nếu không ai có thể giúp bạn
Và nếu bạn có thể tìm thấy họ Bạn sẽ có thể thuê họ
The A-Team